-
1 Radio röhre
сущ.общ. радиолампа -
2 Röhre
Röhre〈v.; Röhre, Röhren〉♦voorbeelden: -
3 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
4 Röhre
1) Rohr, rohrartiges Gebilde труба́, тру́бка2) Funk-und-Fernsehtechnik ла́мпа. Radioröhre auch ра́диола́мпа. ein Radio mit acht Röhren восьмила́мповый (ра́дио)- приёмник3) Backröhre духо́вка4) Jagdwesen вход в нору́ -
5 Travelling-Wave-Röhre
radio. TWRУниверсальный русско-немецкий словарь > Travelling-Wave-Röhre
-
6 die Röhre
- {conduit} máng nước, ống cách điện - {duct} ống, ống dẫn - {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền, tia, vòi, vòi phun, giclơ, máy bay phản lực - {pipe} ống sáo, ống tiêu, kèn túi, ống quần, điếu, tẩu tobacco pipe), tẩu thuốc, mạch ống, còi của thuyền trưởng, tiếng còi của thuyền trưởng, tiếng hát, tiếng chim hót, đường bẫy chim rừng - thùng - {tube} săm inner tube), tàu điện ngầm, rađiô ống điện tử, ống tràng = die Röhre (Ofen) {oven}+ = die Röhre (Radio) {valve}+ = die Röhre (Medizin) {fistula}+ = die Braunsche Röhre {oscilloscope}+ = in die Röhre gucken {to be left off in the cold; to watch the box}+ = das offene Ende einer Röhre {nose}+ -
7 one-tube radio- and audio-amplification and detection
one-tube radio- and audio-amplification and detection einstufiger Geradeausempfänger m mit Rückkopplung (Mehrfachausnutzung der Röhre: HF- und NF-Verstärkung sowie Gleichrichtung; Rückkopplungsaudion)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > one-tube radio- and audio-amplification and detection
-
8 радиолампа
n1) gener. Radio röhre, Radioröhre2) milit. (электронно-лучевая) Röhre3) eng. Röhre4) electr. Rundfunkröhre, (электронная) Röhre5) nav. (вакуумная) Vakuumröhre -
9 lámpara
'lamparaf1) Lampe f2) ( luz) Leuchte fsustantivo femeninolámparalámpara ['lampara]num1num (luz) Lampe femenino; lámpara de alarma Warnleuchte femenino; lámpara fluorescente Leuchtstoffröhre femenino; lámpara de pie Stehlampe femenino; atizar la lámpara (figurativo familiar) noch eine Runde Wein einschenken -
10 Radiorede
Radiorede f речь [выступле́ние] по ра́дио; Radio röhre f радиола́мпа; Radio schaltuhr f конта́ктные часы́ для включе́ния и выключе́ния радиоприё́мников и други́х прибо́ров -
11 плоскоэлектродная лампа
Универсальный русско-немецкий словарь > плоскоэлектродная лампа
-
12 электронная лампа с переменной крутизной
Универсальный русско-немецкий словарь > электронная лампа с переменной крутизной
-
13 электронная лампа с переменной проницаемостью
Универсальный русско-немецкий словарь > электронная лампа с переменной проницаемостью
-
14 электронная лампа с переменным коэффициентом усиления
Универсальный русско-немецкий словарь > электронная лампа с переменным коэффициентом усиления
-
15 электроннолучевая трубка с возбуждённой проводимостью
Универсальный русско-немецкий словарь > электроннолучевая трубка с возбуждённой проводимостью
-
16 lamba
-
17 valve
noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) das Ventil2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) die Klappe3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) die Röhre* * *[vælv]nshut-down/shut-off \valve Schließ-/Sperrventil ntheart \valve Herzklappe f* * *[vlv]n (ANAT)Klappe f; (TECH, on musical instrument) Ventil nt; (in pipe system) Absperrhahn m; (RAD, TV) Röhre finlet/outlet valve (Aut) — Einlass-/Auslassventil nt
* * *valve [vælv]A s1. TECH Ventil n:valve gear Ventilsteuerung f;valve spring Ventilfeder f;2. ANAT (Herz- etc) Klappe f3. MUS Ventil n (eines Blechinstruments)a) Klappe fb) Kammer f6. ELEK Br (Radio- etc) Röhre f:valve amplifier Röhrenverstärker m7. TECH Schleusentor n8. obs Türflügel mB v/t mit Ventilen versehen* * *noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *(electronics) n.Elektronenröhre f. (radio) n.Radioröhre f. n.Ventil -e n. -
18 лампа
n1) gener. Lampe2) Av. Leuchte (сигнальная)3) liter. Leuchte4) milit. (электронно-лучевая)(электронная, ионная) Röhre5) eng. Beleuchtung (бросающая свет на потолок и стены), Birne, Brenner, Elektronenröhre, Leuchtröhre, Röhre, Strahlungsquelle6) radio. (осветительная) Birne, Röhre (электронная, ионная)7) textile. Finger8) electr. Beleuchtungskörper, (электронная) Rohr, (электронная) Röhre9) cinema.equip. Birne (накаливания), Röhre (электронная или импульсная) -
19 лампа с модуляцией скорости электронов
n1) radio. Laufzeitröhre, Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung, geschwindigkeitsmodulierte Röhre2) electr. Geschwindigkeitssteuerröhre, geschwindigkeitsgesteuerte Röhre, geschwindigkeitsmodulierende RöhreУниверсальный русско-немецкий словарь > лампа с модуляцией скорости электронов
-
20 выходная лампа
adj1) eng. End röhre, Endstufen röhre2) radio. Kraftröhre3) electr. Endröhre, Endstufenröhre, Lautsprecherröhre (радиоприёмника)
См. также в других словарях:
Röhre (Elektronik) — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Röhre — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; Patschenkino … Universal-Lexikon
Radio-Warschau-Mast — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der eh … Deutsch Wikipedia
Röhre — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Sendemast Radio Warschau — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der eh … Deutsch Wikipedia
Invention of radio — Great Radio Controversy redirects here. For the album by the band Tesla, see The Great Radio Controversy. Contents 1 Physics of wireless signalling 2 Theory of electromagnetism … Wikipedia
Gitterspannung — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Hexode — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Oktode — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Pentode — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia
Radioröhre — Eine Elektronenröhre ist ein elektronisches Bauelement, das aus einem evakuierten oder gasgefüllten Kolben aus Glas, Stahl oder Keramik besteht, in den mehrere Elektroden, mindestens eine Kathode mit Heizung und eine Anode, eingelassen und von… … Deutsch Wikipedia